【贺CP五周年】补链原创[中]我们都一样+[Maika]意语翻唱+音标
Volevo Un Gatto Nero | ||
原词:Pagano Francesco 翻译参照:B站那啥号7798846,度科词条 | ||
歌:Maika | ||
Un coccodrillo vero, | 我有一只鳄鱼呀 | |
un vero alligatore | 一只真正的鳄鱼 | |
ti ho detto che l'avevo | 那我们说好了 | |
e l'avrei dato e te. | 我可以把鳄鱼送给你 | |
Ma i patti erano chiari: | 但是我有一个条件: | |
il coccodrillo a te | 送给你鳄鱼以后 | |
e tu dovevi dare | 你就应该 | |
un gatto nero a me. | 给我一只黑猫猫~ | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
mi hai dato un gatto bianco | 啊…你怎么给我一只白色的!! | |
ed io non ci sto più. | 我好气哦… | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
siccome sei un bugiardo | 哼…骗子… | |
con te non gioco più. | 再也不跟你好了… | |
Non era una giraffa | 我有一只长颈鹿呀 | |
di plastica o di stoffa: | 不是用塑料也不是布做的 | |
ma una in carne ed ossa | 是真的长颈鹿哦~ | |
e l'avrei data e te. | 我可以把它送给你 | |
Ma i patti erano chiari: | 但你要答应我: | |
una giraffa a te | 把长颈鹿送给你以后 | |
e tu dovevi dare | 你就应该 | |
un gatto nero a me. | 给我一只黑猫了! | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
mi hai dato un gatto bianco | 你又给我一只白色的!!! | |
ed io non ci sto più. | 再也不理你了… | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | ||
siccome sei un bugiardo | 哼…骗子… | |
con te non gioco più. | 不和你玩了… | |
Un elefante indiano | 我有一头印度大白象 | |
con tutto il baldacchino: | 身披华盖金闪闪 | |
l'avevo nel giardino | 是我在公园里捡到的哟~ | |
e l'avrei dato e te. | 你想要的话我可以给你 | |
Ma i patti erano chiari: | 但你要答应我: | |
un elefante a te | 送给你大象以后 | |
e tu dovevi dare | 你一定要 | |
un gatto nero a me. | 给我一只黑猫猫! | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
mi hai dato un gatto bianco | 啊…你怎么给我一只白色的!!! | |
ed io non ci sto più. | 我气死了… | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
siccome sei un bugiardo | 哼…骗子… | |
con te non gioco più. | 再也不跟你好了… | |
I patti erano chiari: | 明明都说好了: | |
l'intero zoo per te | 那我把整个动物园都给你吧~ | |
e tu dovevi dare | 这你总该给我 | |
un gatto nero a me. | 一只黑猫了吧! | |
Volevo un gatto nero, nero, nero, | 我就想要一只黑猫!黑哒!黑哒!黑哒! | |
invece e un gatto bianco | 你怎么还这样 | |
quello che hai dato a me. | 又是一只白色的! | |
Volevo un gatto nero, | 我就是想要一只黑色的猫呀… | |
ma insomma nero o bianco | 哼…不管黑猫还是白猫 | |
il gatto me lo tengo | 我都不还给你了 | |
e non do niente a te. | 也不给你东西了! |
【2017元宵】【Kim feat.乐正绫】京剧(中国风原创曲)
【clannad】团子大家族 动漫人物合奏,多乐器(完全靠Y Y)
【粤语】月半小夜曲【小荳重编曲·UTAUcover】【跨方言调教】
【J-pop】少女心语-小荳feat.心华【Vocaloid原创曲PV付】